АК ТИВНО - ТВОРЧЕ – СОЛІД АРНО

Тиждень з ночівлею в «Біосферне літо АК»  в Кіркелі для українських сімей

16.08 - 19.08.22

Сімейне літо вже повністю зайняте. Реєстрація більше неможлива.



Ось офіційне запрошення в якості флаєра.

Освітній центр Кіркеля вже 20 років пропонує «Біосферне літо» для сімей, які проживають у Саарі. Вперше буде проведено тиждень для українських родин. Запрошуємо Вас з дітьми (до 14 років). Будь ласка, реєструйтесь! Кількість місць обмежена.

„АК-Біосферне Літо” це незабутні враження від спілкування, що базується на засадах толерантності, зустрічей та мирних відносин родин.
Відкрийте для себе власні ресурси, та розвивайте їх. Нaсолоджуйтесь обміном і спілкуванням з іншими людьми та почувайте себе комфортно.

Разом з українським художниками та викладачами, а також перекладачами (безпосередньо на місці), сім‘ї будуть мати можливість поринути на тиждень у природу. Багато бути на свіжому повітрі, спробувати себе у художній чи спортивній діяльності, або просто насолодитись спокоєм та відпочинком на природі.

Ми хочемо відродити любов до природи, сприяти природній допитливості дорослих і дітей, навчити навичкам поводження з тваринами та рослинами.
Крім того, фітнес-центр і сауни будуть працювати щодня. Наприкінці, ми, разом, відсвяткуємо гарну вечірку.

У ПДФ ви знайдете форми, перекладені українською для вашої зручності.

Групове фото родин-учасницьХлопчик за столом малює картинку, інші діти малюють на задньому планіДіти загимовані за мотивами тварин


Deutsche Übersetzung:

Aktiv - Kreativ - Solidarisch

Eine Woche mit Übernachtung beim „AK-Biosphärensommer“ in Kirkel für ukrainische Familien

16.08 - 19.08.22

Der Familiensommer ist bereits ausgebucht. Anmeldungen sind nicht mehr möglich.

Hier die offizielle Einladung als Flyer.

Seit 20 Jahren bietet das Bildungszentrum Kirkel den „AK-BiosphärenSommer" für im Saarland lebende Familien. Erstmals findet eine Woche für ukrainische Familien statt. Wir laden Sie mit Kindern (bis 14 Jahre) ein. Bitte registrieren Sie sich! Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

Der „AK-Biosphärensommer“ steht für unvergessliche Gemeinschaftserlebnisse, die auf Toleranz, Begegnung und friedlichem Miteinander von Familien basieren. Entdecken Sie wieder eigenen Ressourcen und bauen Sie diese aus. Genießen Sie den Ausstausch mit anderen und fühlen Sie sich wohl.

Mit einer ukrainischen Künstlerin und Lehrer*innen sowie Dolmetscher*innen direkt vor Ort, haben Familien die Möglichkeit, eine Woche lang in die Natur abzutauchen, viel draußen zu sein, sich künstlerisch und oder sportlich auszuprobieren oder die Ruhe und Entspannung in der Natur zu genießen. Wir möchten die Liebe zur Natur wieder erwecken, die natürliche Neugierde der Erwachsenen und der Kinder fördern und Fähigkeiten vermitteln, mit Tieren und Pflanzen umzugehen. Außerdem stehen der Fitnessbereich und die Saunen an allen Tagen zur Verfügung. Zum Abschluss feiern wir gemeinsam ein schönes Fest.

Wir veröffentlichen regelmäßig einen Newsletter zu Themen, Angeboten und Veranstaltungen der Arbeitskammer Saar.

Newslettersystem der Arbeitskammer


Weiterbildungsportal Saarland